Update scheduled jobs

[m7pr]

Sets digest to 0.6.37 in scheduled.yaml.
Failed job: https://github.com/insightsengineering/teal.code/actions/runs/17046674787
Attempts on fixing the job:
1 - https://github.com/insightsengineering/teal.code/actions/runs/17064114596
2 - https://github.com/insightsengineering/teal.code/actions/runs/17064412291

It's rmarkdown that depends on bslib and digest.
It depends on the old version of bslib (0.2.5.1) and it tries to install 0.5.0 during the check, and for the digest there is no dependency version so it tries to build 0.6.32 which is not enought.

The idea is to support digest 0.6.37 and bslib 0.8.0 (sass 0.4.9)

[github-actions]

Code Coverage Summary

Filename                         Stmts    Miss  Cover    Missing
-----------------------------  -------  ------  -------  -------------
R/qenv-c.R                          55       0  100.00%
R/qenv-class.R                      13       0  100.00%
R/qenv-concat.R                      7       0  100.00%
R/qenv-constructor.R                 1       0  100.00%
R/qenv-errors.R                      4       4  0.00%    6-9
R/qenv-eval_code.R                  60       1  98.33%   40
R/qenv-extract.R                    30       0  100.00%
R/qenv-get_code.R                   24       0  100.00%
R/qenv-get_env.R                     3       1  66.67%   27
R/qenv-get_messages.r                5       0  100.00%
R/qenv-get_outputs.R                 6       0  100.00%
R/qenv-get_var.R                    13       1  92.31%   13
R/qenv-get_warnings.R                5       0  100.00%
R/qenv-join.R                        1       1  0.00%    13
R/qenv-length.R                      2       1  50.00%   2
R/qenv-show.R                       29      29  0.00%    19-50
R/qenv-within.R                      8       0  100.00%
R/utils-get_code_dependency.R      254       3  98.82%   160, 258, 331
R/utils.R                           42       0  100.00%
TOTAL                              562      41  92.70%

Diff against main

Filename      Stmts    Miss  Cover
----------  -------  ------  --------
TOTAL             0       0  +100.00%

Results for commit: 18e4afc

Minimum allowed coverage is 80%

♻️ This comment has been updated with latest results

[github-actions]

Unit Tests Summary

  1 files   14 suites   6s ⏱️
171 tests 168 ✅ 3 💤 0 ❌
254 runs  251 ✅ 3 💤 0 ❌

Results for commit 18e4afc.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[gogonzo]

do we need to change teal.data once this is merged? Installation of teal.code would fix dependency issue so maybe it is not needed to duplicate this code in downstream packages?

[m7pr]

@gogonzo even though both those packages clashed for their Scheduled jobs, this needs to be applied in both of them.
In teal.data it was with+checkmate (1st level dependencies) + sass (2nd level dependency), but in here it's sass+digest (2nd level dependency).

The 2nd level dependencies can be only controlled by setting the requirements for the environment via extra-deps.
Requirements for the environment for the jobs in this repo will not be used in the jobs in repo to teal.data.