R CMD CHECK warning and notes

[pawelru]

* checking dependencies in R code ... WARNING
Missing or unexported object: ‘teal::ui_transform_teal_data’

* checking R code for possible problems ... [9s/7s] NOTE
srv_decorate_teal_data : <anonymous>: no visible global function
  definition for ‘srv_transform_teal_data’
Undefined global functions or variables:
  srv_transform_teal_data

* checking Rd cross-references ... NOTE
Found the following Rd file(s) with Rd \link{} targets missing package
anchors:
  tm_a_pca.Rd: teal_transform_module
  tm_a_regression.Rd: teal_transform_module
  tm_data_table.Rd: teal_transform_module
  tm_g_association.Rd: teal_transform_module
  tm_g_bivariate.Rd: teal_transform_module
  tm_g_distribution.Rd: teal_transform_module
  tm_g_response.Rd: teal_transform_module
  tm_g_scatterplot.Rd: teal_transform_module
  tm_g_scatterplotmatrix.Rd: teal_transform_module
  tm_missing_data.Rd: teal_transform_module
  tm_outliers.Rd: teal_transform_module
  tm_t_crosstable.Rd: teal_transform_module
Please provide package anchors for all Rd \link{} targets not in the
package itself and the base packages.

Observed for all(!) r-universe builds. Example: Build and deploy / Build R-devel for Linux

[llrs-roche]

Good eye! teal_transform_module was introduced as part of #795 using insightsengineering/teal#1357.
It seems we forgot to set the required {teal} version dependency here.