strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
  ~ Copyright (C) 2025 - present Instructure, Inc.
  ~
  ~     This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~     it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~     the Free Software Foundation, version 3 of the License.
  ~
  ~     This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~     GNU General Public License for more details.
  ~
  ~     You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~     along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  ~
  -->
<resources>

    <string name="horizon_app_name" translatable="false">Canvas Career</string>
    <string name="bottomNav_home">الصفحة الرئيسية</string>
    <string name="bottomNav_learn">تعلم</string>
    <string name="bottomNav_skillspace">Skillspace</string>
    <string name="bottomNav_account">الحساب</string>
    <string name="bottomNav_aiAssist">مساعد الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="progressBar_percent">%1$s\%%</string>
    <string name="dashboard_resumeLearning">استئناف التعلم</string>
    <string name="learningObject_assignment">المهمة</string>
    <string name="learningObject_File">الملف</string>
    <string name="learningObject_externalLink">الارتباط الخارجي</string>
    <string name="learningObject_externalTool">الأداة الخارجية</string>
    <string name="learningObject_page">الصفحة</string>
    <string name="learningObject_assessment">التقييم</string>
    <string name="learningobject_dueDate">تاريخ الاستحقاق %1$s</string>
    <string name="learningobject_pastDue">تجاوز تاريخ الاستحقاق بـ %1$s</string>
    <string name="learningObject_pillStatusInProgress">قيد التقدم</string>
    <string name="learningObject_pillStatusCompleted">تم الإكمال</string>
    <string name="learningObject_pillStatusNotStarted">لم يتم البدء</string>
    <string name="loadingStateWrapper_errorOccurred">حدث خطأ</string>
    <string name="tag_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="fileDrop_uploadFile">تحميل ملف</string>
    <string name="fileDrop_acceptFileTypes">أنواع الملفات المقبولة: %1$s</string>
    <string name="fileDropSheet_uploadFile">تحميل ملف</string>
    <string name="fileDropSheet_choosePhotoOrVideo">اختر صورة أو ملف فيديو</string>
    <string name="fileDropSheet_takePhoto">التقاط صورة</string>
    <string name="fileDropSheet_takeVideo">التقاط فيديو</string>
    <string name="fileDropSheet_chooseFile">اختر ملفًا</string>
    <string name="avatar_contentDescription">صورة مجسمة</string>
    <string name="requiredMark">" *"</string>
    <string name="optionalMark">"(اختياري)"</string>
    <string name="a11y_increaseValue">زيادة القيمة</string>
    <string name="a11y_decreaseValue">تخفيض القيمة</string>
    <string name="learningObjectStatus_optional">اختياري</string>
    <string name="learningObjectStatus_required">مطلوب</string>
    <string name="learningObjectStatus_viewed">تمت لمشاهدة</string>
    <string name="learningObjectStatus_submitted">تم الإرسال</string>
    <string name="moduleStatus_notStarted">لم يتم البدء</string>
    <string name="moduleStatus_inProgress">قيد التقدم</string>
    <string name="moduleStatus_completed">تم الإكمال</string>
    <string name="moduleStatus_locked">مؤمّن</string>
    <plurals name="moduleHeader_itemCount">
        <item quantity="zero">%1$d عناصر</item>
        <item quantity="one">%1$d عنصر</item>
        <item quantity="two">%1$d عناصر</item>
        <item quantity="few">%1$d عناصر</item>
        <item quantity="many">%1$d عناصر</item>
        <item quantity="other">%1$d عناصر</item>
    </plurals>
    <string name="moduleHeader_pastDue">تجاوز تاريخ الاستحقاق بـ %1$d</string>
    <string name="a11y_institutionLogoContentDescription">شعار المؤسسة</string>
    <string name="myProgress">تقدمّي</string>
    <string name="overview">نظرة عامة</string>
    <string name="scores">الدرجات</string>
    <string name="notes">الملاحظات</string>
    <string name="tools">الأدوات</string>
    <string name="scoresSortingAssignmentNameAscending">اسم المهمة (من الألف إلى الياء)</string>
    <string name="scoresSortingDueDateDescending">تاريخ الاستحقاق (الأحدث أولاً)</string>
    <string name="scoresItemassignmentName">الاسم: %1$s</string>
    <string name="scoresItemDueDate">التاريخ: %1$s</string>
    <string name="noDueDate">بلا تاريخ استحقاق</string>
    <string name="scoresItemStatus">الحالة:</string>
    <string name="scoresItemResult">النتيجة: %1$s/%2$s</string>
    <string name="noFeedback">-</string>
    <string name="sortBy">الفزر حسب</string>
    <string name="assignmentGroupWeights">توزيع النسب المئوية لمجموعة المهام</string>
    <string name="weightPercentageValue">التقييم: %1$s\%%</string>
    <string name="averageScoreHeader">متوسط الدرجة: %1$s\%%</string>
    <string name="failedToLoadScores">فشل تحميل الدرجات</string>
    <string name="failedToLoadPrgress">فشل تحميل التقدم</string>
    <string name="modulePager_dueDate">تاريخ الاستحقاق %1$s</string>
    <plurals name="modulePager_pointsPossible">
        <item quantity="zero">%d من النقاط الممكنة</item>
        <item quantity="one">%d نقطة ممكنة</item>
        <item quantity="two">%d من النقاط الممكنة</item>
        <item quantity="few">%d من النقاط الممكنة</item>
        <item quantity="many">%d من النقاط الممكنة</item>
        <item quantity="other">%d من النقاط الممكنة</item>
    </plurals>
    <string name="modulePager_overdue">مضى موعد الاستحقاق</string>
    <string name="modulePager_locked">هذا المحتوى مقفل.</string>
    <string name="learningObject_locked">محتوى مؤمّن</string>
    <string name="moduleProgressScreen_title">تقدمّي</string>
    <string name="moduleProgressScreen_error">فشل تحميل كائنات التعلم.</string>
    <plurals name="moduleItemCard_pointsPossible">
        <item quantity="zero">%d من النقاط</item>
        <item quantity="one">%d نقطة</item>
        <item quantity="two">%d من النقاط</item>
        <item quantity="few">%d من النقاط</item>
        <item quantity="many">%d من النقاط</item>
        <item quantity="other">%d من النقاط</item>
    </plurals>
    <plurals name="moduleItemCard_pointsPossibleWithRequirement">
        <item quantity="zero">%1$d نقاط | الدرجة %2$s على الأقل</item>
        <item quantity="one">%1$d نقطة | الدرجة %2$s على الأقل</item>
        <item quantity="two">%1$d نقاط | الدرجة %2$s على الأقل</item>
        <item quantity="few">%1$d نقاط | الدرجة %2$s على الأقل</item>
        <item quantity="many">%1$d نقاط | الدرجة %2$s على الأقل</item>
        <item quantity="other">%1$d نقاط | الدرجة %2$s على الأقل</item>
    </plurals>
    <string name="notSubmittedStatusLabel">لم يتم الإرسال</string>
    <string name="submittedStatusLabel">تم الإرسال</string>
    <string name="gradedStatusLabel">تم تقييم الدرجة</string>
    <string name="excusedStatusLabel">معفى</string>
    <string name="missingStatusLabel">مفقود</string>
    <string name="lateStatusLabel">متأخر</string>
    <string name="moduleWillUnlockExplanation">سيتم إلغاء التأمين في %1$s.</string>
    <string name="prerequisiteExplanation">المتطلبات الأساسية: %1$s</string>
    <string name="a11y_selectedCourse">تم التحديد</string>
    <string name="dashboard_courseCompleted">تهانينا! لقد قمت بإكمال أول مساق لك.</string>
    <string name="dashboard_courseCompletedDescription">استعرض تقدمك ودرجاتك في صفحة "التعلم".</string>
    <string name="failedToLoadAccount">فشل تحميل الحساب</string>
    <string name="accountExperienceHeading">التجربة</string>
    <string name="accountSwitchToAcademicLabel">التبديل إلى Canvas Academic</string>
    <string name="accountSettingsHeading">الإعدادات</string>
    <string name="accountProfileLabel">ملف التعريف</string>
    <string name="accountPasswordLabel">كلمة المرور</string>
    <string name="accountNotificationsLabel">الإعلامات</string>
    <string name="accountCalendarFeedLabel">موجز التقويم</string>
    <string name="accountAdvancedLabel">متقدم</string>
    <string name="accountSupportHeading">الدعم</string>
    <string name="accountGiveFeedbackLabel">تقديم الملاحظات</string>
    <string name="accountReportABug">الإبلاغ عن خطأ برمجي</string>
    <string name="accountBetaCommunityLabel">مجتمع تجريبي</string>
    <string name="accountFullNameLabel">الاسم الكامل</string>
    <string name="a11yNavigateBack">التنقل إلى الخلف</string>
    <string name="accountDisplayNameLabel">اسم العرض</string>
    <string name="accountEmailLabel">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="accountEmailHelperText">يمكن تغيير البريد الإلكتروني حسب المؤسسة فقط.</string>
    <string name="accountEmailErrorMessage">يجب تعبئة البريد الإلكتروني.</string>
    <string name="accountDisplayNameErrorMessage">يجب تعبئة اسم العرض.</string>
    <string name="accountFullNameErrorMessage">يجب تعبئة الاسم بالكامل.</string>
    <string name="accountProfileErrorMessage">فشل تحميل بيانات ملف التعريف</string>
    <string name="accountProfileSaveChangesLabel">حفظ التغييرات</string>
    <string name="accountProfileUpdated">تم تحديث ملف تعريف المستخدم بنجاح</string>
    <string name="accountProfileFailedToUpdate">فشل تحديث ملف تعريف المستخدم</string>
    <string name="modulePager_markAsDone">تمييز كمُنجز</string>
    <string name="modulePager_done">تم</string>
    <string name="accountNoticifationsFailedToLoadMessage">فشل تحميل إعدادات الإعلامات</string>
    <string name="accountNotificationsAnnouncementsAndMessagesHeader">الإعلانات والرسائل</string>
    <string name="accountNotificationsAnnouncementsAndMessagesDescription">احصل على إعلام في أي وقت تستلم فيه إعلانًا لمساق أو رسالة جديدة.</string>
    <string name="accountNotificationsDueDatesHeader">تواريخ استحقاق المهام</string>
    <string name="accountNotificationsDueDatesDescription">احصل على إعلام في أي وقت تتم فيه إضافة تاريخ استحقاق أو تغييره لمهمة.</string>
    <string name="accountNotificationsScoresHeader">الدرجات</string>
    <string name="accountNotificationsScoresDescription">احصل على إعلام في أي وقت عندما يتم منح درجة للمهمة أو يتم تغيير الدرجة، وفي أي وقت يتغير تقييم الدرجة.</string>
    <string name="accountNotificationsTitle">الإعلامات</string>
    <string name="accountNotificationEmailToggleLabel">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="accountNotificationPushToggleLabel">إعلام فوري</string>
    <string name="accountNotificationSmsToggleLabel">إعلام الرسالة النصية القصيرة</string>
    <string name="accountNotificationsFailedToUpdate">فشل تحديث تفضيلات الإعلام</string>
    <string name="moduleItemCompleteAllItems">أكمل كل العناصر</string>
    <string name="moduleItemCompleteAllOfTheRequiredItems">أكمل كل العناصر المطلوبة</string>
    <string name="accountCalendarFeedErrorMessage">فشل تحميل موجز التقويم</string>
    <string name="accountCalendarFeedTitle">موجز التقويم</string>
    <string name="accountAdvancedFailedToLoadMessage">فشل تحميل الإعدادات المتقدمة</string>
    <string name="accountAdvancedTitle">متقدم</string>
    <string name="accountAdvancedFailedToUpdateMessage">فشل تحديث الإعدادات المتقدمة</string>
    <string name="accountAdvancedTimeZoneSelectPlaceHolder">حدد منطقتك الزمنية</string>
    <string name="accountAdvancedtimeZoneSelectLabel">المنطقة الزمنية</string>
    <string name="accountAdvancedSaveChangesLabel">حفظ التغييرات</string>
    <string name="accountCalendarFeedSelectLabel">الاشتراك في التقويم</string>
    <string name="accountCalendarFeedSeelctPlaceholder">حدد التقويم الخاص بك</string>
    <string name="accountCalendarFeedCopyLinkButtonLabel">نسخ الرابط</string>
    <string name="accountCalendarFeedCopiedLinkMessage">تم نسخ الارتباط</string>
    <string name="accountNotificationsDisabledNotificationsMessage">الإعلامات الفورية معطلة في الوقت الحالي. لتشغيلها، ستحتاج إلى تمكينها في إعدادات Android.</string>
    <string name="accountNotificationsEnableNotificationButtonLabel">تمكين إعلامات Android</string>
    <string name="externalTool_openInANewTab">فتح في علامة تبويب جديدة</string>
    <string name="notificationsTitle">الإعلامات</string>
    <string name="notificationsEmptyMessage">لا يوجد نشاط إعلامات بعد.</string>
    <string name="notificationsFailedToRefresh">فشل تحديث الإعلامات</string>
    <string name="notificationsFailedToLoad">فشل تحميل الإعلامات</string>
    <string name="notificationsScoredItemTitle">تتوفر الآن درجة %1$s</string>
    <string name="notificationsScoreChangedCategoryLabel">تم تغيير الدرجة</string>
    <string name="notificationsDueDateCategoryLabel">تاريخ الاستحقاق</string>
    <string name="notificationsScoreCategoryLabel">الدرجة</string>
    <string name="notificationsAnnouncementCategoryLabel">الإعلان</string>
    <string name="notificationsAnnouncementFromCetegoryLabel">إعلان من %1$s</string>
    <string name="notificationsScoreWeightChangedTitle">تم تغيير تقييم درجات %1$s</string>
    <string name="notificationsDueOnTitle">يتم استحقاق %1$s في %2$s</string>
    <string name="accountAdvancedUpdatedMessage">تم تحديث الإعدادات المتقدمة بنجاح</string>
    <string name="accountLogOutLabel">تسجيل الخروج</string>
    <string name="fileDetails_downloadFile">تنزيل الملف</string>
    <string name="fileDetails_openWith">فتح باستخدام</string>
    <string name="fileDetails_downloadError">لم يتم التمكن من تنزيل الملف.</string>
    <string name="aiAssistToolbarTitle">مساعدة</string>
    <string name="aiAssistDismissContentDescription">تجاهل المساعدة</string>
    <string name="a11y_aiAssistPositiveFeedback">تقييم المساعدة بملاحظات إيجابية</string>
    <string name="a11y_aiAssistNegativeFeedback">تقييم المساعدة بملاحظات سلبية</string>
    <string name="aiAssistEnterAPromptLabel">أدخل مطالبة</string>
    <string name="aiAssistSubmitPrompt">أرسل مطالبة</string>
    <string name="aiAssistCheckAnswerLabel">تحقق من الإجابة</string>
    <string name="aiAssistRegenerateLabel">إعادة إنشاء</string>
    <string name="aiAssistQuizRateRegenrateLabel">إعادة إنشاء</string>
    <string name="aiAssistPageLabel">%1$s من %2$s</string>
    <string name="a11y_aiAssistPaginationNextPage">الصفحة التالية</string>
    <string name="a11y_aiAssistPaginationPreviousPage">الصفحة السابقة</string>
    <string name="aiAssistFeedbackAcknowledgementMessage">بإرسال هذا التقرير، أنت توافق على مشاركة المحادثة الحالية مع Instructure لإجراء التحسينات.</string>
    <string name="aiAssistFeedbackSubmitLabel">إرسال</string>
    <string name="aiAssistFeedbackMessageLabel">أدخل ملاحظاتك</string>
    <string name="aiAssistFeedbackMessage">ما هي المشكلة المتعلقة بالاستجابة؟</string>
    <string name="aiAssistFeedbackTitle">الملاحظات</string>
    <string name="a11y_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="aiAssistFeedbackInappropriateOrOffensive">غير ملائمة أو مسيئة</string>
    <string name="aiAssistFeedbackinaccurate">غير دقيقة</string>
    <string name="aiAssistFeedbackExposedPersonalInformation">تم الكشف عن معلومات شخصية</string>
    <string name="aiAsistFlashcardQuestionTitle">السؤال</string>
    <string name="aiAsistFlashcardAnswerTitle">إجابة</string>
    <string name="aiAssistFlashcardTapToFlip">اضغط للقلب</string>
    <string name="a11y_selected">تم التحديد</string>
    <string name="a11y_correct">صحيح</string>
    <string name="a11y_incorrect">خاطئة</string>
    <string name="assignmentDetails_instructions">الإرشادات</string>
    <string name="modulePager_unlimitedAttempts">يُسمح بمحاولات غير محدودة</string>
    <plurals name="modulePager_numberOfAttemtps">
        <item quantity="zero">%d من المحاولات مسموح بها</item>
        <item quantity="one">%d محاولة مسموح بها</item>
        <item quantity="two">%d من المحاولات مسموح بها</item>
        <item quantity="few">%d من المحاولات مسموح بها</item>
        <item quantity="many">%d من المحاولات مسموح بها</item>
        <item quantity="other">%d من المحاولات مسموح بها</item>
    </plurals>
    <string name="assignmentDetails_newAttempt">محاولة جديدة</string>
    <string name="assignmentDetails_textSubmission">إرسالك النصي</string>
    <string name="assignmentDetails_fileSubmission">إرسالك الذي تم تحميله</string>
    <string name="assignmentDetilas_submissionTypeText">نص</string>
    <string name="assignmentDetilas_submissionTypeFileUpload">تحميل الملف</string>
    <string name="assignmentDetails_selectSubmissionType">حدد نوع الإرسال</string>
    <string name="assignmentDetails_tools">الأدوات</string>
    <string name="assignmentDetails_attemptHistory">سجل المحاولة</string>
    <string name="assignmentDetails_comments">التعليقات</string>
    <string name="ai_HowCanIHelpYou">كيف يمكنني أن أساعدك؟</string>
    <string name="ai_QuizMe">اختبرني اختبارًا موجزًا في هذه المادة</string>
    <string name="ai_summarize">لخص لي هذه المادة</string>
    <string name="ai_giveMeKeyTakeaways">زودني بأهم النقاط الرئيسية المستفادة</string>
    <string name="ai_tellMeMore">أخبرني بالمزيد عن هذا الموضوع</string>
    <string name="ai_generateFlashcards">إنشاء بعض بطاقات المذاكرة</string>
    <string name="assignmentDetails_submitAssignment">إرسال المهمة</string>
    <string name="assignmentDetails_deleteDraft">حذف المسودة</string>
    <string name="assignmentDetails_textEntryHint">أضف إدخالك النصي</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionSuccessTitle">تم إرسال المهمة بنجاح!</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionSuccessSubtitle">لقد استلمنا إرسالك. سيتم إعلامك بمجرد أن تتم المراجعة.</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionSuccessButton">عرض الإرسال</string>
    <string name="assignmentDetails_attemptNumber">محاولة %1$d</string>
    <string name="assignmentDetails_draftSaved">تم الحفظ في %1$s</string>
    <string name="assignmentDetails_deleteDraftTitle">حذف المسودة</string>
    <string name="assignmentDetails_deleteDraftMessage">بمجرد أن يتم حذف هذه المسودة، لن يكون من الممكن استعادتها.</string>
    <string name="assignmentDetails_deleteDraftCancel">إلغاء</string>
    <string name="assignmentDetails_deleteDraftConfirm">حذف المسودة</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionConfirmationTitle">تأكيد الإرسال</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionConfirmationMessage">بمجرد أن ترسل هذه المحاولة، لن تتمكن من إجراء أي تغييرات.</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionConfirmationCancel">إلغاء</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionConfirmationConfirm">إرسال المحاولة</string>
    <string name="notebookTypeConfusing">أمر مربك</string>
    <string name="notebookTypeImportant">أمر هام</string>
    <string name="notebookTitle">دفتر ملاحظات</string>
    <string name="notebookFilterLabel">عامل تصفية</string>
    <string name="notebookNotesLabel">الملاحظات</string>
    <string name="notebookEmptyContentMessage">هذا هو المكان الذي سيتم فيه تخزين وتنظيم كل ملاحظاتك التي تم أخذها مباشرةً من عناصر التعلم الخاصة بك. ويعد المركز الشخصي الخاص بك لتتبع الرؤى الرئيسية والمقتطفات المهمة والتأملات أثناء رحلة تعلمك. ادخل الآن لمراجعة ملاحظاتك أو توسعتها في أي وقت!</string>
    <string name="addNoteHighlightlabel">أبرز الأحداث</string>
    <string name="addNoteLabelLabel">التسمية</string>
    <string name="addNoteAddANoteLabel">إضافة ملاحظة</string>
    <string name="addNoteSaveLabel">حفظ</string>
    <string name="addNoteDeleteLabel">حذف</string>
    <string name="assignmentDetails_fileTypeNotSupported">نوع الملف غير مسموح به.</string>
    <string name="assignmentDetails_submissionError">حدث خطأ أثناء إرسال المهمة</string>
    <string name="assignmentDetails_draftDeleted">تم حذف المسودة الخاصة بك.</string>
    <string name="assessment_startQuiz">بدء الاختبار الموجز</string>
    <string name="inboxAllMessagesScopeLabel">كل الرسائل</string>
    <string name="inboxAnnouncementsScopeLabel">الإعلانات</string>
    <string name="inboxUnreadScopeLabel">غير مقروء</string>
    <string name="inboxSentScopeLabel">مرسَل</string>
    <string name="failedToLoadInbox">فشل تحميل علبة الوارد</string>
    <string name="inboxMessageTitle">الرسالة</string>
    <string name="inboxAnnouncementTitle">الإعلان</string>
    <string name="inboxCourseAnnouncementTitle">إعلان لـ %1$s</string>
    <string name="inboxCreateMessageLabel">إنشاء رسالة</string>
    <string name="inboxFilterByPersonLabel">تصفية حسب الشخص</string>
    <string name="inboxNoMessagesLabel">لا توجد رسائل بعد.</string>
    <string name="notesActionMenuCopy">نسخ</string>
    <string name="notesActionMenuAddNote">إضافة ملاحظة</string>
    <string name="notesActionMenuAddImportantNote">أمر هام</string>
    <string name="notesActionMenuAddConfusingNote">أمر مربك</string>
    <string name="attemptCard_score">النتيجة: %1$s/%2$s</string>
    <string name="attemptBottomSheet_header">المحاولات</string>
    <string name="attemptBottomSheet_noAttempts">تسمح لك هذه المهمة بعدة محاولات. بمجرد أن تقوم بالإرسال الخاص بك، سيكون بإمكانك عرضه هنا.</string>
    <string name="assignmentDetails_viewingAttempt">جارٍ عرض المحاولة %d</string>
    <string name="noteHasBeenSavedMessage">حفظ في دفتر الملاحظات.</string>
    <string name="noteHasBeenDeletedMessage">تم الحذف من دفتر الملاحظات.</string>
    <string name="failedToSaveNoteMessage">حدث خطأ أثناء الحفظ في دفتر الملاحظات.</string>
    <string name="failedToDeleteNoteMessage">حدث خطأ أثناء الحذف من دفتر الملاحظات.</string>
    <string name="inboxReplyPlaceholder">رد</string>
    <string name="inboxSendLabel">إرسال</string>
    <string name="inboxGlobalAnnouncementAuthorLabel">إعلان عام</string>
    <string name="inboxFailedToRefreshLabel">فشل تحديث صندوق الوارد</string>
    <string name="commentsBottomSheet_header">التعليقات</string>
    <string name="commentsBottomSheet_addComment">إضافة تعليق</string>
    <string name="commentsBottomSheet_post">نشر</string>
    <string name="commentsBottomSheet_attempt">محاولة %d</string>
    <string name="commentsBottomSheet_failedToLoadComments">فشل تحميل التعليقات.</string>
    <string name="commentsBottomSheet_failedToLoadNextPage">تعذر تحميل الصفحة التالية.</string>
    <string name="commentsBottomSheet_failedToLoadPreviousPage">فشل تحميل الصفحة السابقة.</string>
    <string name="commentsBottomSheet_failedToPostComment">فشل نشر التعليق.</string>
    <string name="inboxFailedToSendReplyLabel">فشل إرسال رد</string>
    <string name="inboxFailedtoLoadErrorMessage">تعذر تحميل</string>
    <string name="inboxComposeTitle">إنشاء رسالة</string>
    <string name="inboxComposeCoursePickerLabel">المساق</string>
    <string name="inboxComposeRecipientPickerLabel">المستلم (المستلمون)</string>
    <string name="inboxComposeSendIndividuallyLabel">إرسال رسالة فردية إلى كل مستلم</string>
    <string name="inboxComposeSubjectLabel">العنوان/الموضوع</string>
    <string name="inboxComposeMessageLabel">الرسالة</string>
    <string name="inboxComposeCancelLabel">إلغاء</string>
    <string name="inboxComposeSendLabel">إرسال</string>
    <string name="inboxComposeSelectCourseErrorMessage">يرجى تحديد مساق</string>
    <string name="inboxComposeSelectRecipientErrorMessage">يُرجى تحديد المستلمين</string>
    <string name="inboxComposeSubjectErrorMessage">يُرجى إدخال موضوع</string>
    <string name="inboxComposeBodyErrorMessage">يُرجى إدخال رسالة</string>
    <string name="inboxComposeAttachmentsErrorMessage">يُرجى الانتظار حتى يتم تحميل كل المرفقات</string>
    <string name="inboxComposeCourseErrorMessage">تعذر تحميل المساقات</string>
    <string name="inboxComposeRecipientErrorMessage">تعذر تحميل متلقين</string>
    <string name="inboxComposeSendErrorMessage">تعذر إرسال الرسالة</string>
    <string name="inboxListConversationCreatedMessage">تم إنشاء المحادثة بنجاح</string>
    <string name="noOptionsAvailable">لا توجد خيارات متاحة</string>
    <string name="inboxComposeAttachFile">إرفاق ملف</string>
    <string name="inboxDetailsReplyAttachFile">إرفاق ملف</string>
    <string name="learnScoreFeedbackLabel">الملاحظات:</string>
    <string name="exitConfirmationTitle">تأكيد الخروج</string>
    <string name="exitConfirmationMessage">هل تريد الخروج بالفعل؟ لن يتم حفظ التغييرات.</string>
    <string name="exitConfirmationExitButtonLabel">خروج</string>
    <string name="exitConfirmationCancelButtonLabel">إلغاء</string>
    <string name="dashboard_courseInvite">تمت دعوتك للانضمام إلى %s</string>
    <string name="dashboard_courseInviteAccept">قبول</string>
    <string name="dashboard_courseInviteFailed">فشل قبول دعوة المساق</string>
    <string name="dashboard_emptyMessage">أنت غير مسجل حاليًا في مساق.</string>
    <string name="learnEmptyMessage">أنت غير مسجل حاليًا في مساق.</string>
    <string name="programsProgressBar_percentComplete">اكتمل %s\%%</string>
    <string name="programsProgressBar_notStarted">لم يتم البدء</string>
    <string name="programsCourseCard_enrollButton">التسجيل</string>
    <string name="programTag_DateRange">%1$s - %2$s</string>
    <string name="programCourseTag_required">مطلوب</string>
    <string name="programCourseTag_optional">اختياري</string>
    <string name="programCourseTag_locked">مؤمّن</string>
    <string name="programCourseTag_completed">تم الإكمال</string>
    <string name="programCourseTag_enrolled">مسجّل</string>
    <plurals name="programCourses_courseCompletionCount">
        <item quantity="zero">أكمل %1$d من %2$d من المساقات</item>
        <item quantity="one">أكمل %1$d من %2$d مساق</item>
        <item quantity="two">أكمل %1$d من %2$d من المساقات</item>
        <item quantity="few">أكمل %1$d من %2$d من المساقات</item>
        <item quantity="many">أكمل %1$d من %2$d من المساقات</item>
        <item quantity="other">أكمل %1$d من %2$d من المساقات</item>
    </plurals>
    <string name="programDetails_failedToRefresh">فشل تحديث البرنامج.</string>
    <string name="programSwitcher_programOverview">نظرة عامة عن البرنامج</string>
    <string name="programSwitcher_goBack">الكل</string>
    <string name="learnScreen_partOfProgram">جزء من %s</string>
    <string name="learnScreen_courseCannotBeOpened">لا يمكن فتح المساق.</string>
    <string name="dashboard_partOfProgram">جزء من %s</string>
    <string name="dashboard_viewProgram">مرحبًا! اعرض برنامجك للتسجيل في المساق الأول لك.</string>
    <string name="dashboard_viewProgramButton">برنامجي</string>
    <string name="programDetails_enrollFailed">فشل التسجيل في الدورة التدريبية.</string>
    <string name="learn_failedToLoad">فشل تحميل البرامج والمساقات.</string>
    <string name="learn_failedToRefresh">فشل تحديث البرامج والمساقات.</string>
    <string name="notificationsDateToday">اليوم</string>
    <string name="notificationsDateYesterday">أمس</string>
    <string name="notificationsFailedToOpenMessage">يتعذر فتح الإعلام</string>
    <string name="tools_noLtiTools">لا توجد أدوات خارجية لهذا المساق.</string>
    <string name="a11y_dashboardNotebookButtonContentDescription">دفتر ملاحظات</string>
    <string name="a11y_dashboardNotificationsContentDescription">الإعلامات</string>
    <string name="a11y_dashboardInboxContentDescription">علبة الوارد</string>
    <string name="a11y_dashboardPagerIndicatorContentDescription">بطاقة المساق %1$d من %2$d</string>
    <string name="dashboardCourseCardCompletedLabel">اكتمل %1$d\%%</string>
    <string name="dashboardCourseCardErrorTitle">لم نتمكن من تحميل هذا المحتوى.</string>
    <string name="dashboardCourseCardErrorMessage">يرجى إعادة المحاولة.</string>
    <string name="dashboardCourseCardRetryLabel">إعادة المحاولة</string>
    <string name="dashboardNotStartedProgramDescription">مرحبًا! اعرض برنامجك للتسجيل في المساق الأول لك.</string>
    <string name="dashboardNotStartedProgramDetailsLabel">تفاصيل البرنامج</string>
    <string name="dashboardCompletedCourseDetails">تهانينا! لقد قمت بإكمال المساق الخاص بك. استعرض تقدمك ودرجاتك في صفحة "التعلم".</string>
    <string name="a11y_inboxComposeSelectCourse">تحديد مساق</string>
    <string name="a11y_close">إغلاق</string>
    <string name="a11y_expanded">تم التوسيع</string>
    <string name="a11y_collapsed">تم الطي</string>
    <string name="a11y_expand">توسيع</string>
    <string name="a11y_collapse">طي</string>
    <string name="a11y_completed">تم الإكمال</string>
    <string name="a11y_not_completed">غير مكتمل</string>
    <string name="a11y_locked">مؤمّن</string>
    <string name="a11y_unselected">تم إلغاء التحديد</string>
</resources>