Use Python from pyenv for Aggregate and check results job in e2e-accuracy.yml (#5291)

To avoid: `Error: The version '3.10' with architecture 'x64' was not
found for this operating system.`

Signed-off-by: Anatoly Myachev <[email protected]>

Author: anmyachev

.github/workflows/e2e-accuracy.yml

@@ -146,8 +146,8 @@ jobs:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v5
 
-      - name: Setup Python
-        uses: actions/setup-python@v6
+      - name: Install Python (from pyenv)
+        uses: ./.github/actions/setup-pyenv-python
         with:
           python-version: "3.10"