[CI] Enable inductor/test_compile_subprocess.py (#4928)

Signed-off-by: Whitney Tsang <[email protected]>

Author: whitneywhtsang

.github/workflows/inductor-tests.yml

@@ -50,8 +50,7 @@ env:
     inductor/test_aot_inductor.py
     inductor/test_select_algorithm.py
     inductor/test_max_autotune.py
-    # FIXME: enable them later
-    # inductor/test_compile_subprocess.py
+    inductor/test_compile_subprocess.py
 
 jobs:
   compute-params:

.github/workflows/try-latest-pytorch.yml

@@ -95,8 +95,7 @@ jobs:
         inductor/test_aot_inductor.py
         inductor/test_select_algorithm.py
         inductor/test_max_autotune.py
-        # FIXME: enable them later
-        # inductor/test_compile_subprocess.py
+        inductor/test_compile_subprocess.py
       runner_label: ${{ inputs.runner_label }}
       python_version: "3.9"