[OptRed] Define -tritonintelgpu-optimize-reduction-locality pass (#2491)

Add pass splitting reductions and performing layout conversions to avoid
using sub-group operations.

---------

Signed-off-by: victor-eds <[email protected]>
Co-authored-by: Ettore Tiotto <[email protected]>

Author: victor-eds