[E2E] Update filename for getting BENCHMARK_COMMIT_ID (#4937)

CI:
https://github.com/intel/intel-xpu-backend-for-triton/actions/runs/17153187175
(works: `BENCHMARK_COMMIT_ID=e03a63be43e33596f7f0a43b0f530353785e4a59`)

The corresponding PR: intel/torch-xpu-ops#1953

Signed-off-by: Anatoly Myachev <[email protected]>

Author: anmyachev

.github/workflows/e2e-reusable.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
       - name: Identify pinned versions
         run: |
           cd pytorch
-          echo "BENCHMARK_COMMIT_ID=$(<.github/ci_commit_pins/torchbench.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
+          echo "BENCHMARK_COMMIT_ID=$(<.ci/docker/ci_commit_pins/torchbench.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
           echo "TORCHVISION_COMMIT_ID=$(<.github/ci_commit_pins/vision.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
           echo "TORCHAUDIO_COMMIT_ID=$(<.github/ci_commit_pins/audio.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
           echo "TIMM_COMMIT_ID=$(<.ci/docker/ci_commit_pins/timm.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"

.github/workflows/e2e-windows.yml

@@ -157,7 +157,7 @@ jobs:
         shell: bash
         run: |
           cd /c/pytorch
-          echo "BENCHMARK_COMMIT_ID=$(<.github/ci_commit_pins/torchbench.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
+          echo "BENCHMARK_COMMIT_ID=$(<.ci/docker/ci_commit_pins/torchbench.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
           echo "TORCHVISION_COMMIT_ID=$(<.github/ci_commit_pins/vision.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
           echo "TORCHAUDIO_COMMIT_ID=$(<.github/ci_commit_pins/audio.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"
           echo "TIMM_COMMIT_ID=$(<.ci/docker/ci_commit_pins/timm.txt)" | tee -a "$GITHUB_ENV"