[DOCS] Update Triton version in conf.py (#6952)

To be align with
https://github.com/triton-lang/triton/blob/5bf87b477035e3405efd5fb76a094310a751f87d/setup.py#L762

Author: anmyachev

docs/conf.py

@@ -145,7 +145,7 @@ def documenter(app, obj, parent):
 autosummary_generate = True
 
 # versioning config
-smv_tag_whitelist = r'^(v3.2.0)$'
+smv_tag_whitelist = r'^(v3.3.0)$'
 smv_branch_whitelist = r'^main$'
 smv_remote_whitelist = None
 smv_released_pattern = r'^tags/.*$'