Replace JIRA tracker with GH issue for throw-exception-for-out-of-registers-on-kernel-launch.cpp

Author: lbushi25

sycl/test-e2e/OptionalKernelFeatures/throw-exception-for-out-of-registers-on-kernel-launch.cpp

@@ -2,7 +2,7 @@
 // RUN: %{build} -o %t.out
 // RUN: %{run} %t.out
 // XFAIL: *
-// XFAIL-TRACKER: CMPLRTST-24904
+// XFAIL-TRACKER: https://github.com/intel/llvm/issues/12679
 
 #include <numeric>
 #include <string_view>