[AMDGPU] NFC, add testcase showing promote-alloca of array of vectors to a large vector (#165824)

later patch will target series of extractelement/insertelement pairs.

Author: choikwa