[SYCL][DOC] Add fixed-size private arrays as an input for Group Algorithms (#5571)

For performance reasons it's better to process fixed-size arrays
in private memory using Group Algorithms. The proposal
introduces such capability.

Signed-off-by: Fedorov, Andrey <[email protected]>

Author: andreyfe1