Revert "[Github] Update PR labeller to v6.0.1 (#167246)"

This reverts commit bd8c941.

This still broke things and evidently needs more testing on a fork
before relanding.

https://github.com/llvm/llvm-project/actions/runs/19475911086

Author: boomanaiden154