[SYCL][E2E] Several E2E tests failed on PVC

[uditagarwal97]

Describe the bug

The following tests were XFAIL'd:
Driver: 24.39.31294.12 (https://github.com/intel/llvm/actions/runs/12378678324/job/34553938067)

DeviceCodeSplit/grf.cpp
MemorySanitizer/check_buffer.cpp
MemorySanitizer/check_call.cpp
MemorySanitizer/check_divide.cpp
Regression/multithread_write_accessor.cpp
syclcompat/launch/launch_policy_lmem.cpp

https://github.com/intel/llvm/actions/runs/12381188862/job/34562158220?pr=15308

DeviceArchitecture/device_architecture_comparison_on_device_aot.cpp

To reproduce

DPC++ commit: 2a97b05

Environment

No response

Additional context

No response

[uditagarwal97]

KernelAndProgram/persistent-cache-multi-device.cpp
ProgramManager/multi_device_bundle/build_twice.cpp
ProgramManager/multi_device_bundle/device_libs_and_caching.cpp

These tests were re-enabled in #16562. Updating PR description.