[SYCL] Binaries produces by `sycl-jit` library are wrapped in old offload format

[jopperm]

Upstream changed the format for offload entries, which was already adopted by the “new offload model” in DPCPP (see #17109). The runtime integration for the sycl-jit library still wraps binaries in the old v1 format, so the utilities in https://github.com/intel/llvm/blob/sycl/sycl/source/detail/jit_device_binaries.hpp need to be changed (or migrated to the new SYCLBIN infrastructure) before the SYCL runtime drops support.

[jopperm]

Tagging @steffenlarsen and @cperkinsintel for awareness.

[AlexeySachkov]

Tagging @YuriPlyakhin for awareness