[SYCL][Bindless] Fix incorrect mangling of bindless images builtin functions#16135

martygrant merged 2 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

codeplaysoftware:duncan/builtin-fixcodeplaysoftware/intel-llvm-mirror:duncan/builtin-fixCopy head branch name to clipboard