Add e2e test for queue::fill with a range of pattern sizes

[rafbiels]

Add a new e2e test to validate queue::fill outputs for any pattern size between 1 and 32 bytes.

Backend implementations of this feature commonly branch on the pattern size to implement an optimized path for specific values. This test ensures a wide range of cases is tested, including also odd numbers of bytes.

Re-adds #15991 reverted in #16465 with changes to fix #16434.

[uditagarwal97]

Test LGTM. I'd seek an additional review from @maarquitos14 since he reviewed this test originally in #15991.

[uditagarwal97]

Hi @rafbiels,
This test is failing on Gen12 post-commit: https://github.com/intel/llvm/actions/runs/12692767650/job/35379943179

FAIL: SYCL :: USM/fill_any_size.cpp (1994 of 2244)
******************** TEST 'SYCL :: USM/fill_any_size.cpp' FAILED ********************
Exit Code: -6

Command Output (stdout):
--
# RUN: at line 1
/__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++  -Werror  -fsycl -fsycl-targets=spir64  /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/USM/fill_any_size.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/USM/Output/fill_any_size.cpp.tmp1.out
# executed command: /__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++ -Werror -fsycl -fsycl-targets=spir64 /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/USM/fill_any_size.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/USM/Output/fill_any_size.cpp.tmp1.out
# note: command had no output on stdout or stderr
# RUN: at line 2
env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu  /__w/llvm/llvm/build-e2e/USM/Output/fill_any_size.cpp.tmp1.out
# executed command: env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu /__w/llvm/llvm/build-e2e/USM/Output/fill_any_size.cpp.tmp1.out
# .---command stdout------------
# | All 64 tests passed
# `-----------------------------
# RUN: at line 2
env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=opencl:fpga  /__w/llvm/llvm/build-e2e/USM/Output/fill_any_size.cpp.tmp1.out
# executed command: env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=opencl:fpga /__w/llvm/llvm/build-e2e/USM/Output/fill_any_size.cpp.tmp1.out
# .---command stderr------------
# | terminate called after throwing an instance of 'sycl::_V1::exception'
# |   what():  Enqueue process failed.
# `-----------------------------

Another example: https://github.com/intel/llvm/actions/runs/12690937422/job/35374577967. I think the failure is rather flaky.

[rafbiels]

Thank you for flagging this @uditagarwal97! It looks like this issue may affect any OpenCL device, so I'm changing the UNSUPPORTED flag to cover them all in #16588