Add Calls API endpoints and schemas (#289)

* docs(api): add Calls API endpoints and schemas

* docs(api): add POST /calls/search (list calls with transcripts)

* fix(openapi): remove duplicate 401 response block for /calls/search

* docs(api): update transcript endpoint to return text/plain with attachment example

Author: AAnkudovich