Configure project to work without lock files

- Add comprehensive dependency resolutions for problematic packages
- Pin exact versions for undici, glob, rimraf, and @types/node
- Add yarn.lock and package-lock.json to .gitignore
- Remove yarn.lock from git tracking
- Ensures consistent builds even without committed lock files

Author: elizabit-b

.gitignore

@@ -46,6 +46,8 @@ node_modules/
 npm-debug.log
 yarn-debug.log
 yarn-error.log
+yarn.lock
+package-lock.json
 
 # BUCK
 buck-out/

package.json

@@ -144,7 +144,10 @@
     "string-width": "4.2.3",
     "wrap-ansi": "7.0.0",
     "undici": "6.21.3",
-    "**/undici": "6.21.3"
+    "**/undici": "6.21.3",
+    "**/@types/node": "20.12.12",
+    "**/glob": "8.1.0",
+    "**/rimraf": "3.0.2"
   },
   "engines": {
     "node": ">=18"