[UI/UX improvement] Update the design of dialogs interactive tools

### Context

Success and ownership confirmation dialogs need to be updated to the latest design:

<img width="502" height="433" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/19bc51b7-4b45-41c3-ac94-8929a7ac63f8" />

**Latest design:**
https://www.figma.com/design/0S8Oj8ZB5MvkGtIrVRswDH/Web-Monetization?node-id=7135-154422&t=65p2zkIFyJNnxpdj-4