[backend] Require wallet address url setting on tenant creation

[njlie]

As part of this change we'd refactor the wallet address url setting into a new column on the Tenant model, so we can easily enforce that it is non-nullable.