fix: correct fonts directory path in release workflow

Update release workflow to zip fonts from public/fonts directory
where they were moved, fixing missing artifacts in releases.

Author: caidanw

.github/workflows/release.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Create a ZIP archive from the fonts directory
-        run: zip -r fonts.zip fonts
+        run: zip -r fonts.zip public/fonts
       - name: Create new release and upload fonts.zip
         uses: ncipollo/release-action@v1
         with: