Merge pull request #30 from tsafin/commad_spelling

fixed Russian localization for command/команда pair

Author: zitros

webSource/js/TerminalLocalization.js

@@ -70,22 +70,22 @@ var TerminalLocalization = function (TERMINAL) {
                 "\x1B[33mCTRL\x1B[0m\x1B[32GLeft/right control will switch next/previous available" +
                 " autocomplete variant.\r\n",
             ru: "Caché WEB Terminal v" + terminal.VERSION + "\r\n\r\n" +
-                "\x1B[4mДоступные комманды:\x1B[0m\r\n" +
+                "\x1B[4mДоступные команды:\x1B[0m\r\n" +
                 "\x1B[33m/help\x1B[0m\x1B[32GПоказать вспомагательную информацию, которую вы сейчас читаете.\r\n" +
                 "\x1B[33m/autocomplete\x1B[0m [sys]\x1B[32GПодгружает данные для автодополнения. Файлы системного автодополнения" +
-                " будут сгенерированы только при первом вызове комманды. Если вы внесли изменения " +
+                " будут сгенерированы только при первом вызове команды. Если вы внесли изменения " +
                 "в ваш код или хотите обновить автодополнение системных классов, воспользуйтесь параметром " +
                 "\x1B[1msys\x1B[0m.\r\n" +
-                "\x1B[33m/echo\x1B[0m [параметр1] [второй] ...\x1B[32GОтображает каждый аргумент комманды." +
+                "\x1B[33m/echo\x1B[0m [параметр1] [второй] ...\x1B[32GОтображает каждый аргумент команды." +
                 "\r\n\x1B[33m/trace\x1B[0m [глобал/путь]\x1B[32GНаблюдать за изменениями в файле или глобале. Чтобы " +
-                "перестать наблюдать за изменениями, введите комманду ещё раз. Комманда без аргументов" +
+                "перестать наблюдать за изменениями, введите команду ещё раз. Команда без аргументов" +
                 "остановит наблюдение за всеми файлами и глобалами.\r\n" +
                 "\x1B[33m/sql\x1B[0m\x1B[32GПереключиться или выйти из SQL-режима.\r\n" +
                 "\x1B[33m/reset\x1B[0m\x1B[32GВернуть терминал в первоначальное состояние.\r\n" +
-                "{комманда} \x1B[33m/favorite\x1B[0m {фраза}\x1B[32GСохранить комманду для дальнейшего использования.\r\n" +
-                "\x1B[33m/favorite\x1B[0m {фраза}\x1B[32GВосстановит ранее загруженную комманду.\r\n" +
+                "{команда} \x1B[33m/favorite\x1B[0m {фраза}\x1B[32GСохранить команду для дальнейшего использования.\r\n" +
+                "\x1B[33m/favorite\x1B[0m {фраза}\x1B[32GВосстановит ранее загруженную команду.\r\n" +
                 "{определение} \x1B[33m/define\x1B[0m {фраза}\x1B[32GЗаменять куждую {фразу} {определением}. Чтобы " +
-                "получить больше информации, вызовите комманду без аргументов.\r\n" +
+                "получить больше информации, вызовите команду без аргументов.\r\n" +
                 "\x1B[33m/version\x1B[0m\x1B[32GВывести информацию о версии терминала.\r\n" +
                 "\x1B[33m/update\x1B[0m\x1B[32GПроверить наличие обновлений и спросить у пользователя, нужно " +
                 "ли выполнить обновление, если доступна новая версия.\r\n" +
@@ -137,13 +137,13 @@ var TerminalLocalization = function (TERMINAL) {
             en: "Usage:\r\n{your command} \x1B[1m/favorite\x1B[0m {name}" +
                 "\x1B[35GTo save command.\r\n\x1B[1m/favorite\x1B[0m {name} \x1B[35GTo load " +
                 "command.\r\nPreviously saved names: %s.",
-            ru: "Употребление:\r\n{комманда} \x1B[1m/favorite\x1B[0m {имя}" +
-                "\x1B[35GДля сохранения комманды.\r\n\x1B[1m/favorite\x1B[0m {имя} \x1B[35GДля загрузки " +
-                "комманды.\r\nРанее сохранены комманды под именами: %s."
+            ru: "Употребление:\r\n{команда} \x1B[1m/favorite\x1B[0m {имя}" +
+                "\x1B[35GДля сохранения команды.\r\n\x1B[1m/favorite\x1B[0m {имя} \x1B[35GДля загрузки " +
+                "команды.\r\nРанее сохранены команды под именами: %s."
         },
         12: {
             en: "No command saved for \"%s\".\r\nPreviously saved: %s.",
-            ru: "Комманда с именем \"%s\" не сохранена.\r\nРанее сохранённые: %s."
+            ru: "Команда с именем \"%s\" не сохранена.\r\nРанее сохранённые: %s."
         },
         13: {
             en: "%s\x1B[1m defined as \x1B[0m%s",
@@ -168,7 +168,7 @@ var TerminalLocalization = function (TERMINAL) {
                 "clear\x1B[35GУдалит все ранее добавленные определения.\r\n\x1B[4mПример:\x1B[0m "
                 + "\x1B[2m##class(%Library.File).Exists( \x1B[0m\x1B[1m/define\x1B[0m \x1B[2m?f(\x1B[0m \r\n" +
                 "Это установит сокращённое выражение для проверки существования файла. После, " +
-                "комманды вида \x1B[2mw ?f(\"C:\")\x1B[0m будут автоматически преобразованы в " +
+                "команды вида \x1B[2mw ?f(\"C:\")\x1B[0m будут автоматически преобразованы в " +
                 "\x1B[2mw ##class(%Library.File).Exists(\"C:\")\x1B[0m при отправке. " +
                 "Чтобы удалить определения, передайте параметр \"clear\".\r\n\x1B[4m" +
                 "Список определений:\x1B[0m %s."
@@ -223,7 +223,7 @@ var TerminalLocalization = function (TERMINAL) {
                 "\r\nTo change values, enter command with argument \x1B[3m{NAME}={VALUE}\x1B[0m.",
             ru: "\x1B[4mТекущие настройки:\x1B[0m\r\n%s \x1B[25G= %s (доступны: %s)\r\n%s \x1B[25G= %s " +
                 "(доступны: %s)\r\n%s \x1B[25G= %s\r\n%s \x1B[25G= %s\r\n%s \x1B[25G= %s" +
-                "\r\nЧтобы изменить значения, введите комманду с аргументом \x1B[3m{ИМЯ}={ЗНАЧЕНИЕ}\x1B[0m."
+                "\r\nЧтобы изменить значения, введите команду с аргументом \x1B[3m{ИМЯ}={ЗНАЧЕНИЕ}\x1B[0m."
         },
         27: {
             en: "Terminal locale changed to %s.",