bug: failures in connection to server wipe the whole timeline including editor

[carlinmack]

If you are writing a comment, and then the connection to the server fails, the entire timeline is replaced by the error. This is unhelpful.

We should instead:

• display the banner message
• disable the buttons (submit comment, request actions)