add date range facet component

Relevant discussion: https://github.com/inveniosoftware/product-rdm/discussions/222
Similar implementation for CERN Opendata: https://github.com/cernopendata/cernopendata-portal/pull/171