test(ios): remove ruby pinning stuff

this was from the stock react-native template, it turns out to be a pain
because it wants to use old ruby

Author: mikehardy