test(remote-config): remove v8-compat test duplication

the modular tests include a v8 compatibility test section, which
was otherwise duplicate of the main test file

move the modular test file into the main test file's place

Author: mikehardy