fix(app-distribution, android): update the gradle plugin to match BoM 31.2.3 release

This was missed as an oversight while bumping the Bill of Materials in an earlier commit

Author: mikehardy

packages/app-distribution/android/build.gradle

@@ -87,11 +87,11 @@ dependencies {
   api appProject
   implementation platform("com.google.firebase:firebase-bom:${ReactNative.ext.getVersion("firebase", "bom")}")
   // TODO remove the specific version once it is out of beta and participates in bom versioning
-  implementation 'com.google.firebase:firebase-appdistribution-api:16.0.0-beta05'
+  implementation 'com.google.firebase:firebase-appdistribution-api:16.0.0-beta06'
   // TODO demonstrate how to only include this in certain build variants
   // - perhaps have firebase.json name the variants to include, then roll through variants here and only
   //   add the dependency to variants that match? Or... (PRs welcome...)
-  // implementation 'com.google.firebase:firebase-appdistribution:16.0.0-beta05'
+  // implementation 'com.google.firebase:firebase-appdistribution:16.0.0-beta06'
 }
 
 ReactNative.shared.applyPackageVersion()

tests/android/build.gradle

@@ -46,7 +46,7 @@ buildscript {
     classpath "org.jetbrains.kotlin:kotlin-gradle-plugin:$kotlinVersion"
     classpath 'com.google.firebase:perf-plugin:1.4.2'
     classpath 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-gradle:2.9.2'
-    classpath 'com.google.firebase:firebase-appdistribution-gradle:3.2.0'
+    classpath 'com.google.firebase:firebase-appdistribution-gradle:4.0.0'
   }
 }