fix mkdocs formatting (#1927)

* fix mkdocs formatting

* update formatting, add some mkdocs specials

* fix wrong line break, use icon for tab key

Co-authored-by: mauwii <[email protected]>

Author: lstein