diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c48e47ca26b..3e2a5bc7663 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -192,3 +192,6 @@ installer/InvokeAI-Installer/
 .aider*
 
 .claude/
+
+# Weblate configuration file
+weblate.ini
\ No newline at end of file
diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
index 78ac79c0709..c9cd365a823 100644
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
@@ -2762,7 +2762,9 @@
         "watchRecentReleaseVideos": "Guarda i video su questa versione",
         "items": [
             "Gestione modelli: se non è possibile identificare un modello durante l'installazione, ora è possibile selezionare manualmente il tipo di modello e l'architettura.",
-            "Interno: sistema di identificazione dei modelli migliorato, che semplifica per i collaboratori l'aggiunta del supporto per nuovi modelli."
+            "Interno: sistema di identificazione dei modelli migliorato, che semplifica per i collaboratori l'aggiunta del supporto per nuovi modelli.",
+            "Strumento di ritaglio per immagini di riferimento",
+            "Interfaccia utente migliorata della scheda Gestione modelli"
         ],
         "watchUiUpdatesOverview": "Guarda la panoramica degli aggiornamenti dell'interfaccia utente"
     },
diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json
index 291b34cafab..453fe35695c 100644
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/ja.json
@@ -194,6 +194,8 @@
         "assets": "アセット",
         "useForPromptGeneration": "プロンプト生成に使用する",
         "jump": "ジャンプ",
+        "deleteVideo_other": "{{count}}本の動画を削除",
+        "deleteVideoPermanent": "削除された動画は復元できません。",
         "noImagesInGallery": "ディスプレイに画像がありません",
         "unableToLoad": "ギャラリーを読み込めません",
         "selectAnImageToCompare": "比較する画像を選択",