chore(): update stencil version to match what we have in main (#30751)

Issue number: resolves internal

---------

<!-- Please do not submit updates to dependencies unless it fixes an
issue. -->

<!-- Please try to limit your pull request to one type (bugfix, feature,
etc). Submit multiple pull requests if needed. -->

## What is the current behavior?
- The Stencil version was previously reverted under #30707 because of
test failures of components form another repo.

## What is the new behavior?
- Update the version again to match what we have in main, since these
tests were fixed.

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

<!--
  If this introduces a breaking change:
1. Describe the impact and migration path for existing applications
below.
  2. Update the BREAKING.md file with the breaking change.
3. Add "BREAKING CHANGE: [...]" to the commit description when merging.
See
https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md#footer
for more information.
-->

Author: OS-giulianasilva

core/package-lock.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   ],
   "dependencies": {
     "@phosphor-icons/core": "^2.1.1",
-    "@stencil/core": "4.33.1",
+    "@stencil/core": "4.38.0",
     "ionicons": "^8.0.13",
     "tslib": "^2.1.0"
   },