Add coverage report to CI

### What should we add?

Test coverage is pretty darn bad right now :-(

So it would be good if the CI produced a coverage report -- it shouldn't fail the build, but a report would be good.

### Reference

_No response_