Eugene/clean deps (#13780)

## Description 
Ran `cargo machete` to (see https://github.com/bnjbvr/cargo-machete) to
determine un-used dependencies and removed them.

## Test Plan 
preland ci

Author: ebmifa

crates/sui-genesis-builder/Cargo.toml

@@ -7,16 +7,12 @@ publish = false
 edition = "2021"
 
 [dependencies]
-anemo.workspace = true
 anyhow.workspace = true
 bcs.workspace = true
 camino.workspace = true
-csv.workspace = true
-dirs.workspace = true
 fastcrypto.workspace = true
 move-binary-format.workspace = true
 move-core-types.workspace = true
-once_cell.workspace = true
 rand.workspace = true
 serde.workspace = true
 serde_with.workspace = true
@@ -25,14 +21,11 @@ tempfile.workspace = true
 tracing.workspace = true
 prometheus.workspace = true
 
-narwhal-config.workspace = true
 shared-crypto.workspace = true
 sui-config.workspace = true
 sui-execution.workspace = true
 sui-framework.workspace = true
-sui-keys.workspace = true
 sui-protocol-config.workspace = true
-sui-storage.workspace = true
 sui-types.workspace = true
 workspace-hack = { version = "0.1", path = "../workspace-hack" }
 [target.'cfg(msim)'.dependencies]