Remove GH actions and replace with pre-commit set up

[ElPaisano]

Issue: prevent the Vale spell check GitHub action from leaving duplicate check failures