Fix Read the Docs build: install sphinx before running sphinx-apidoc (#57)

- Add 'pip install sphinx' before sphinx-apidoc command
- Fixes error: 'sphinx-apidoc: not found'
- Build commands run before python.install, so sphinx must be installed explicitly

Author: acul71