Manually update Codespell and fix new errors. (#1328) #2906

Job	Run time
Test Lint	1m 22s
check_release	1m 43s
build (ubuntu-latest, 3.9)	2m 51s
test_docs	46s
build (ubuntu-latest, 3.13)	2m 57s
Test Minimum Versions	2m 5s
build (windows-latest, 3.9)	8m 56s
test_without_debugpy (ubuntu-latest, 3.9)	2m 0s
build (windows-latest, 3.13)	8m 12s
build (macos-latest, 3.9)	3m 17s
build (macos-latest, 3.13)	5m 19s
link_check	3m 15s
build (ubuntu-latest, pypy-3.9)	4m 28s
build (macos-latest, 3.10)	5m 46s
Make SDist	18s
build (ubuntu-latest, 3.11)	2m 49s
build (ubuntu-latest, 3.12)	3m 8s
Test Prereleases	1m 51s
Install from SDist and Test	2m 0s
coverage	11s
tests_check	1s
	1h 3m 15s

Provide feedback