[GlobalISel][AArch64] Update and extend ptradd.ll test. NFC

We can now support v4p0 pointers without running into verifier issues.

Author: davemgreen