[water] investigate water dialect connection to assembly dialects

[ftynse]

At this point, we are interested in all possible connections to different dialects, so only quick-and-cheap prototyping. Once we know more, we can commit to a certain flow.