detect normal forms pass should amend the existing normal form module

[ftynse]

When we run --water-wave-detect-normal-forms on the following IR:

module {
  normalform.module {} {
  }
}

it will introduce a third nested normalform.module. This is not desired. We should have only one. Perhaps a canonicalization to merge the two or some other detection.