feat: port some features from java:

- add origin service to error events
- rather use correlationId from msg properties

Author: mitjacotic