git_ruff: implement parallelization

`git_ruff.py` executes `ruff` once per file in `check` mode, and once per diff hunk in `format` mode. At present, this is done serially. Let's implement parallelization and allow the user to specify the number of ruff instances to be run in parallel.