Rate Limits for `Bucket`s

[lukasfrank]

Summary

The onmetal Buckets are without any rate limits. The rate limits should be derived from the BucketClass (equivalent to Volume and VolumeClass)

[lukasfrank]

Currently, rate limits are configured with the radosgw-admin cli tool. Postponed until rook or API support is available.