Updated Existing locales (mozilla-mobile#378)

Author: bkmunar

focus-ios/Blockzilla/az.lproj/Localizable.strings

@@ -58,6 +58,15 @@
 /* Button label to reload the error page */
 "Error.tryAgainButton" = "Təkrar yoxla";
 
+/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
+"ExternalAppLink.cancelTitle" = "Ləğv et";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
+"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ başqa tətbiqi açmaq istəyir";
+
+/* Button label for opening another app from Focus */
+"ExternalAppLink.openTitle" = "Aç";
+
 /* Button label in tel: dialog to call a phone number. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.callButton" = "Zəng et";
 
@@ -73,6 +82,9 @@
 /* Button label in App Store URL dialog to open the App Store. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openAppStoreButton" = "App Store-u Aç";
 
+/* Dialog title used to open App Store links. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
+"ExternalLink.openAppStoreTitle" = "%@ App Store-u açmaq istəyir.";
+
 /* Button label in Maps URL dialog to open Maps. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openMapsButton" = "Xəritələri Aç";
 
@@ -83,7 +95,7 @@
 "FirstRun.messageLabelDescription" = "İnternetdə gəzərkən avtomatik olaraq onlayn izləyiciləri əngəlləyin. Sonra ziyarət edilən səhifələri, axtar, çərəz və parolları cihazınızdan pozmaq üçün basın.";
 
 /* Message label on the first run screen */
-"FirstRun.messageLabelTagline" = "Başqalarınız izləməsindən narahat olmadan internetdə gəzin.";
+"FirstRun.messageLabelTagline" = "Başqalarının izləməsindən narahat olmadan internetdə gəzin.";
 
 /* First label for product description on the home screen */
 "Home.descriptionLabel1" = "Avtomatik məxfi səyahət.";
@@ -172,7 +184,7 @@
 /* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
 "Settings.toggleSendAnonymousUsageDataSubtitle" = "Ətraflı öyrən";
 
-/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn't have it installed. */
+/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn’t have it installed. This string will not wrap in the interface. Instead, it will truncate. To prevent this, please keep the localized string to 18 or fewer characters. If your string runs longer than 18 characters, you can use 'Get Firefox' as the basis for your string. However, if at all possible, we’d like to signal to the user that they will be going to the App Store and installing the application from there. That is why we are using Get and App in the en-US string. */
 "ShareMenu.GetFirefox" = "Firefox-u Qur";
 
 /* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Focus. */
@@ -196,3 +208,33 @@
 /* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
 "URL.searchLabel" = "%@ üçün axtar";
 
+/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
+"URL.trackersBlockedLabel" = "İzləyicilər bloklandı";
+
+/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
+"actionSheet.openIn" = "%@ ilə aç";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy an image after long pressing it. */
+"contextMenu.copyImageTitle" = "Şəkili köçür";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy a link after long pressing it. */
+"contextMenu.copyLink" = "Keçidi köçür";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to save an image after long pressing it. */
+"contextMenu.saveImageTitle" = "Şəkli saxla";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to share a link after long pressing it. */
+"contextMenu.shareLinkTitle" = "Keçidi paylaş";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
+"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ %2$@ tətbiqini açmaq istəyir";
+
+/* Description for dialog used for requesting a user to enable access to Photos. */
+"photosPermission.description" = "Bu şəkilləri Camera Roll-da saxlamağınıza imkan verir";
+
+/* Title for button that takes the user to system settings */
+"photosPermission.openSettings" = "Tənzimləmələri aç";
+
+/* Dialog title used for requesting a user to enable access to Photos. Placeholder is either Firefox Focus or Firefox Klar */
+"photosPermission.title" = "“%@” şəkillərinizə keçid əldə etmək istəyir";
+

focus-ios/Blockzilla/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -58,6 +58,15 @@
 /* Button label to reload the error page */
 "Error.tryAgainButton" = "Zkusit znovu";
 
+/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
+"ExternalAppLink.cancelTitle" = "Zrušit";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
+"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ chce otevřít jinou aplikaci";
+
+/* Button label for opening another app from Focus */
+"ExternalAppLink.openTitle" = "Otevřít";
+
 /* Button label in tel: dialog to call a phone number. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.callButton" = "Volat";
 
@@ -73,6 +82,9 @@
 /* Button label in App Store URL dialog to open the App Store. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openAppStoreButton" = "Otevřít App Store";
 
+/* Dialog title used to open App Store links. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
+"ExternalLink.openAppStoreTitle" = "%@ chce otevřít App Store.";
+
 /* Button label in Maps URL dialog to open Maps. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openMapsButton" = "Otevřít Mapy";
 
@@ -172,9 +184,18 @@
 /* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
 "Settings.toggleSendAnonymousUsageDataSubtitle" = "Zjistit více";
 
+/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn’t have it installed. This string will not wrap in the interface. Instead, it will truncate. To prevent this, please keep the localized string to 18 or fewer characters. If your string runs longer than 18 characters, you can use 'Get Firefox' as the basis for your string. However, if at all possible, we’d like to signal to the user that they will be going to the App Store and installing the application from there. That is why we are using Get and App in the en-US string. */
+"ShareMenu.GetFirefox" = "Získat Firefox";
+
+/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Focus. */
+"ShareMenu.OpenInFocus" = "Otevřít v aplikaci Focus";
+
 /* Label for cancel button shown when entering a URL or search */
 "URL.cancelLabel" = "Zrušit";
 
+/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
+"URL.contextMenu" = "Vložit a přejít";
+
 /* Erase button in the URL bar */
 "URL.eraseButtonLabel" = "VYMAZAT";
 
@@ -187,3 +208,33 @@
 /* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
 "URL.searchLabel" = "Hledat %@";
 
+/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
+"URL.trackersBlockedLabel" = "Zablokováno sledujících prvků";
+
+/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
+"actionSheet.openIn" = "Otevřít v aplikaci %@";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy an image after long pressing it. */
+"contextMenu.copyImageTitle" = "Kopírovat obrázek";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy a link after long pressing it. */
+"contextMenu.copyLink" = "Zkopírovat odkaz";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to save an image after long pressing it. */
+"contextMenu.saveImageTitle" = "Uložit obrázek";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to share a link after long pressing it. */
+"contextMenu.shareLinkTitle" = "Sdílet odkaz";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
+"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ chce otevřít %2$@";
+
+/* Description for dialog used for requesting a user to enable access to Photos. */
+"photosPermission.description" = "Toto vám dovolí ukládat obrázky do složky fotografií";
+
+/* Title for button that takes the user to system settings */
+"photosPermission.openSettings" = "Otevřít Nastavení";
+
+/* Dialog title used for requesting a user to enable access to Photos. Placeholder is either Firefox Focus or Firefox Klar */
+"photosPermission.title" = "„%@“ žádá o přístup k vašim fotkám";
+

focus-ios/Blockzilla/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -58,6 +58,15 @@
 /* Button label to reload the error page */
 "Error.tryAgainButton" = "Ceisiwch eto";
 
+/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
+"ExternalAppLink.cancelTitle" = "Diddymu";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
+"ExternalAppLink.messageTitle" = "Mae %@ eisiau agor Ap arall";
+
+/* Button label for opening another app from Focus */
+"ExternalAppLink.openTitle" = "Agor";
+
 /* Button label in tel: dialog to call a phone number. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.callButton" = "Galw";
 
@@ -73,6 +82,9 @@
 /* Button label in App Store URL dialog to open the App Store. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openAppStoreButton" = "Agor yr App Store";
 
+/* Dialog title used to open App Store links. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
+"ExternalLink.openAppStoreTitle" = "Mae %@ eisiau agor yr App Store.";
+
 /* Button label in Maps URL dialog to open Maps. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openMapsButton" = "Agor Maps";
 
@@ -172,7 +184,7 @@
 /* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
 "Settings.toggleSendAnonymousUsageDataSubtitle" = "Dysgu rhagor";
 
-/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn't have it installed. */
+/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn’t have it installed. This string will not wrap in the interface. Instead, it will truncate. To prevent this, please keep the localized string to 18 or fewer characters. If your string runs longer than 18 characters, you can use 'Get Firefox' as the basis for your string. However, if at all possible, we’d like to signal to the user that they will be going to the App Store and installing the application from there. That is why we are using Get and App in the en-US string. */
 "ShareMenu.GetFirefox" = "Estyn Ap Firefox";
 
 /* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Focus. */
@@ -196,3 +208,33 @@
 /* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
 "URL.searchLabel" = "Chwilio am %@";
 
+/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
+"URL.trackersBlockedLabel" = "Rhwystro tracwyr";
+
+/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
+"actionSheet.openIn" = "Agor yn %@";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy an image after long pressing it. */
+"contextMenu.copyImageTitle" = "Copïo'r Ddelwedd";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy a link after long pressing it. */
+"contextMenu.copyLink" = "Copïo Dolen";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to save an image after long pressing it. */
+"contextMenu.saveImageTitle" = "Cadw'r Ddelwedd";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to share a link after long pressing it. */
+"contextMenu.shareLinkTitle" = "Rhannu Dolen";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
+"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "Mae %1$@ eisiau agor %2$@";
+
+/* Description for dialog used for requesting a user to enable access to Photos. */
+"photosPermission.description" = "Mae hwn yn gadael i chi gadw delweddau i'ch Camera Roll";
+
+/* Title for button that takes the user to system settings */
+"photosPermission.openSettings" = "Agor Gosodiadau";
+
+/* Dialog title used for requesting a user to enable access to Photos. Placeholder is either Firefox Focus or Firefox Klar */
+"photosPermission.title" = "Hoffai “%@” Gael Mynediad at Eich Lluniau";
+

focus-ios/Blockzilla/da.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "About.privateBullet1" = "Søg og surf direkte i appen";
 
 /* Label on About screen */
-"About.privateBullet2" = "Blokerer sporings-tjenester (du kan ændre i indstillingerne for at tillade dem)";
+"About.privateBullet2" = "Blokerer sporings-mekanismer (du kan ændre i indstillingerne for at tillade dem)";
 
 /* Label on About screen */
 "About.privateBullet3" = "Slet for at fjerne cookies samt søge- og browsing-historik";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "About.rowRights" = "Dine rettigheder";
 
 /* Label on About screen */
-"About.safariBullet1" = "Bloker sporings-tjenester for at beskytte dit privatliv bedre";
+"About.safariBullet1" = "Bloker sporings-mekanismer for at beskytte dit privatliv bedre";
 
 /* Label on About screen */
 "About.safariBullet2" = "Bloker web-fonte, så sider indlæses hurtigere";
@@ -58,11 +58,20 @@
 /* Button label to reload the error page */
 "Error.tryAgainButton" = "Prøv igen";
 
+/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
+"ExternalAppLink.cancelTitle" = "Annuller";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
+"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ ønsker at åbne en anden app";
+
+/* Button label for opening another app from Focus */
+"ExternalAppLink.openTitle" = "Åbn";
+
 /* Button label in tel: dialog to call a phone number. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.callButton" = "Ring";
 
 /* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
-"ExternalLink.cancelButton" = "Fortryd";
+"ExternalLink.cancelButton" = "Annuller";
 
 /* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.emailButton" = "Mail";
@@ -73,14 +82,17 @@
 /* Button label in App Store URL dialog to open the App Store. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openAppStoreButton" = "Åbn App Store";
 
+/* Dialog title used to open App Store links. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
+"ExternalLink.openAppStoreTitle" = "%@ ønsker at åbne App Store.";
+
 /* Button label in Maps URL dialog to open Maps. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
 "ExternalLink.openMapsButton" = "Åbn Kort";
 
 /* Label on button to dismiss first run UI */
 "FirstRun.buttonLabel" = "OK, FORSTÅET!";
 
 /* Message label on the first run screen */
-"FirstRun.messageLabelDescription" = "Bloker automatisk online sporings-tjenester, når du bruger nettet. Tryk for at slette besøgte sider, søgninger, cookies og adgangskoder fra din enhed.";
+"FirstRun.messageLabelDescription" = "Bloker automatisk online sporings-mekanismer, når du bruger nettet. Tryk for at slette besøgte sider, søgninger, cookies og adgangskoder fra din enhed.";
 
 /* Message label on the first run screen */
 "FirstRun.messageLabelTagline" = "Surf uden øjenvidner.";
@@ -92,7 +104,7 @@
 "Home.descriptionLabel2" = "Surf. Slet. Gentag.";
 
 /* Label in share alert to cancel the alert */
-"Open.Cancel" = "Fortryd";
+"Open.Cancel" = "Annuller";
 
 /* Label in share alert to open the URL in Firefox */
 "Open.Firefox" = "Firefox (privat browsing)";
@@ -146,19 +158,19 @@
 "Settings.sectionPrivacy" = "PRIVATLIV";
 
 /* Label for toggle on main screen */
-"Settings.toggleBlockAds" = "Bloker reklame-trackere";
+"Settings.toggleBlockAds" = "Bloker reklame-sporing";
 
 /* Label for toggle on main screen */
-"Settings.toggleBlockAnalytics" = "Bloker analyse-trackere";
+"Settings.toggleBlockAnalytics" = "Bloker analyse-sporing";
 
 /* Label for toggle on main screen */
 "Settings.toggleBlockFonts" = "Bloker web-fonte";
 
 /* Label for toggle on main screen */
-"Settings.toggleBlockOther" = "Bloker andre indholds-trackere";
+"Settings.toggleBlockOther" = "Bloker andre former for indholds-sporing";
 
 /* Label for toggle on main screen */
-"Settings.toggleBlockSocial" = "Bloker sociale trackere";
+"Settings.toggleBlockSocial" = "Bloker sporing via sociale medier";
 
 /* Label subtitle for toggle on main screen */
 "Settings.toggleOtherSubtitle" = "Kan forhindre visning af nogle videoer og websider";
@@ -172,7 +184,7 @@
 /* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
 "Settings.toggleSendAnonymousUsageDataSubtitle" = "Læs mere";
 
-/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn't have it installed. */
+/* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Firefox but doesn’t have it installed. This string will not wrap in the interface. Instead, it will truncate. To prevent this, please keep the localized string to 18 or fewer characters. If your string runs longer than 18 characters, you can use 'Get Firefox' as the basis for your string. However, if at all possible, we’d like to signal to the user that they will be going to the App Store and installing the application from there. That is why we are using Get and App in the en-US string. */
 "ShareMenu.GetFirefox" = "Hent appen Firefox";
 
 /* Text for the share menu option when a user wants to open a page in Focus. */
@@ -196,3 +208,33 @@
 /* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
 "URL.searchLabel" = "Søg efter %@";
 
+/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
+"URL.trackersBlockedLabel" = "forsøg på sporing blokeret";
+
+/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
+"actionSheet.openIn" = "Åbn i %@";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy an image after long pressing it. */
+"contextMenu.copyImageTitle" = "Kopier billede";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to copy a link after long pressing it. */
+"contextMenu.copyLink" = "Kopier link";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to save an image after long pressing it. */
+"contextMenu.saveImageTitle" = "Gem billede";
+
+/* Text for the context menu when a user wants to share a link after long pressing it. */
+"contextMenu.shareLinkTitle" = "Del link";
+
+/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
+"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ ønsker at åbne %2$@";
+
+/* Description for dialog used for requesting a user to enable access to Photos. */
+"photosPermission.description" = "Dette lader dig gemme billeder på din kamerarulle";
+
+/* Title for button that takes the user to system settings */
+"photosPermission.openSettings" = "Åbn Indstillinger";
+
+/* Dialog title used for requesting a user to enable access to Photos. Placeholder is either Firefox Focus or Firefox Klar */
+"photosPermission.title" = "“%@” vil gerne have adgang til dine billeder";
+