Build And Test - Documentation GHA workflow fails for develop branch

[Tyler-g-hudson]

This workflow was written to automatically update the ISCE3 documentation. It fails due to a lack of permission to write to our docs, which means that what we have now is out-of-date.

GHA Error