fix: Revert "refactor: use path.join from stdlib instead of custom join (#1861)" (#1937)

This reverts commit bbcdda7d0cd401c5a79d1f372ea31f968e44e93f.

Author: jayree