Skip to content

Commit 6330062

Browse files
fjgliraAritraDey-Dev
fjglira
authored and
AritraDey-Dev
committed
Istio.io translation to Spanish (#16651)
* Istio translation to Spanish Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate Istio.io to Spanish Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Delete old blogpost Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: blog folder Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: bolierplate folder and some fixes over about, removing also folders that are going to be translated later Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: Adding new files and folders and deleting test folder Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: Adding new files from events folder Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: add folder docs/ambient, fix some translations from others docs Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to spanish: Adding files from task folder Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: adding more files from docs task folder Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: Addin toml and others files with ES language Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: fix some lint errors Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> Translate to Spanish: Fix some lint errors Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> * Translate to Spanish: adding args.yaml Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> * Translate to Spanish: fix lint and adding headers in spanish Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> * Changes from review Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> * Fix lint error Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]> --------- Signed-off-by: Francisco Herrera <[email protected]>
1 parent 19a11e6 commit 6330062

File tree

792 files changed

+99915
-2
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

792 files changed

+99915
-2
lines changed

‎content/es/_index.html

Lines changed: 114 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,114 @@
1+
---
2+
title: Istio
3+
description: Una service mesh para observabilidad, seguridad en profundidad y gestión que acelera los ciclos de despliegue.
4+
---
5+
<!-- estos bloques de script son solo para la página de inicio principal en inglés -->
6+
<script type="application/ld+json">
7+
{
8+
"@context": "http://schema.org",
9+
"@type": "Organization",
10+
"url": "https://istio.io",
11+
"logo": "https://istio.io/img/logo.png",
12+
"sameAs": [
13+
"https://twitter.com/IstioMesh",
14+
]
15+
}
16+
</script>
17+
<script type="application/ld+json">
18+
{
19+
"@context": "http://schema.org",
20+
"@type": "WebSite",
21+
"url": "https://istio.io/",
22+
"potentialAction": {
23+
"@type": "SearchAction",
24+
"target": "https://istio.io/search?q={search_term_string}",
25+
"query-input": "required name=search_term_string"
26+
}
27+
}
28+
</script>
29+
30+
<main class="landing">
31+
<section id="hero">
32+
<h1 id="title">
33+
Service Mesh. Simplificado.
34+
</h1>
35+
<p class="subtitle">Construye fácilmente workloads nativas de la nube de forma segura y fiable con Istio, con o sin sidecars.</p>
36+
</section>
37+
38+
<section id="landing-panels" class="container">
39+
<div class="panels">
40+
{{< content_panel type="dark" title="latest_news" text="Rápido, seguro y simple: el modo ambient de Istio ya está Disponible de forma General." button="read_more" url="/blog/2024/ambient-reaches-ga/" >}}
41+
{{< content_panel type="dark" title="join_the_community" text="Conecta con más de 10.000 de tus compañeros que usan, prueban e innovan con Istio." button="connect_with_us" url="/get-involved" >}}
42+
{{< content_panel type="dark" title="get_started" text="Prueba Istio hoy. Evalúa rápidamente el proyecto en cuatro pasos." button="learn_more" url="/es/docs/overview/quickstart" >}}
43+
</div>
44+
</section>
45+
46+
<section id="service-mesh" class="container">
47+
<h1>¿Qué es Istio?</h1>
48+
49+
<p>
50+
Istio extiende Kubernetes para establecer una red programable y consciente de la aplicación. Trabajando tanto con Kubernetes como con workloads tradicionales, Istio aporta gestión de tráfico, telemetría y seguridad estándar y universal a despliegues complejos.
51+
<br/><br/>
52+
Selecciona las características que desees e Istio despliega la infraestructura de proxy según sea necesario. Utiliza el túnel de zero-trust para el rendimiento y la seguridad de capa 4, o añade el potente proxy de servicio Envoy para las características de capa 7.
53+
</p>
54+
55+
<div class="cta-container">
56+
<a class="btn" href="/about/service-mesh">Aprende más</a>
57+
</div>
58+
</section>
59+
60+
<section id="case-studies" class="container">
61+
<h1>Con la confianza de</h1>
62+
63+
{{< logo_carousel >}}
64+
65+
<div class="cta-container">
66+
<a class="btn" href="/about/case-studies">Lee nuestros casos de estudio</a>
67+
</div>
68+
</section>
69+
70+
<section id="features" class="container">
71+
<h1>Características</h1>
72+
73+
<div class="panels">
74+
{{< content_panel type="transparent" title="security" text="Implementación simple de seguridad de servicio a servicio, incluyendo autenticación mTLS, autorización y cifrado." button="learn_more" image="security.svg" url="/es/docs/concepts/security/" >}}
75+
{{< content_panel type="transparent" title="observability" text="Optimiza las mejores prácticas con una visibilidad profunda de las aplicaciones e identifica dónde centrarse para mejorar el rendimiento." button="learn_more" image="observability.svg" url="/es/docs/concepts/observability/" >}}
76+
{{< content_panel type="transparent" title="traffic_management" text="Gestiona la red para los servicios de forma consistente, sin ninguna sobrecarga adicional para los desarrolladores." button="learn_more" image="management.svg" url="/es/docs/concepts/traffic-management/" >}}
77+
</div>
78+
79+
</section>
80+
81+
<section id="providers" class="container">
82+
<h1>Proveedores de Istio</h1>
83+
84+
<p>
85+
Istio es soportado e implementado por un ecosistema de proveedores y consultores líderes. Puedes instalar y gestionar Istio tú mismo o utilizar una función de instalación con un solo clic de tu proveedor de Kubernetes o de la nube. Otra opción es recurrir a un proveedor para obtener una service mesh totalmente gestionada basada en Istio. Elige la forma que más te convenga.
86+
</p>
87+
88+
<div class="companies-grid">
89+
{{< company_logo link="https://cloud.google.com/service-mesh" logo="/logos/google-cloud.png" alt="Google Cloud" >}}
90+
{{< company_logo link="https://www.ibm.com/products/istio" logo="/logos/ibm-cloud.svg" alt="IBM Cloud" >}}
91+
{{< company_logo link="https://www.redhat.com/en/technologies/cloud-computing/openshift/what-is-openshift-service-mesh" logo="/logos/redhat.svg" alt="Red Hat" >}}
92+
{{< company_logo link="https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/istio-about" logo="/logos/microsoft-azure.svg" alt="Microsoft Azure" >}}
93+
{{< company_logo link="https://www.solo.io/products/gloo-mesh/" logo="/logos/solo.svg" alt="Solo.io" >}}
94+
{{< company_logo link="https://support.huaweicloud.com/asm/index.html/" logo="/logos/huawei.png" alt="Huawei" >}}
95+
{{< company_logo link="https://tetrate.io/tetrate-service-bridge/" logo="/logos/tetrate.svg" alt="Tetrate" >}}
96+
{{< company_logo link="https://tanzu.vmware.com/service-mesh" logo="/logos/vmware.svg" alt="VMware" >}}
97+
</div>
98+
99+
<div class="cta-container">
100+
<a class="btn" href="/about/ecosystem#providers">Ver todos los proveedores</a>
101+
</div>
102+
</section>
103+
104+
<section id="cncf" class="container">
105+
<div class="cncf-logo">
106+
<figure>
107+
<img src="/img/cncf-color.svg" alt="Logo de la Cloud Native Computing Foundation"/>
108+
<figcaption>
109+
<p>Somos un proyecto graduado de la Cloud Native Computing Foundation.</p>
110+
</figcaption>
111+
</figure>
112+
</div>
113+
</section>
114+
</main>

‎content/es/about/_index.md

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
---
2+
title: Acerca de Istio
3+
linktitle: Acerca de
4+
description: Obtén un poco más de información detallada sobre el proyecto Istio.
5+
sidebar_none: true
6+
weight: 15
7+
doc_type: about
8+
cascade:
9+
_build:
10+
render: always
11+
list: always
12+
_build:
13+
render: never
14+
list: never
15+
---

‎content/es/about/case-studies/_index.md

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
---
2+
title: Casos de estudio
3+
aliases:
4+
- /case-studies
5+
- /about/community/customers
6+
- /latest/about/community/customers
7+
doc_type: about
8+
type: case-studies
9+
sidebar_none: true
10+
---
11+
12+
[comment]: <> (Para agregarse como usuario de Istio, consulte https://github.com/istio/community/blob/master/CONTRIBUTING.md#tell-the-world-youre-using-istio.)

‎content/es/about/case-studies/airbnb/index.md

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
1+
---
2+
title: "Airbnb"
3+
linkTitle: "Airbnb"
4+
quote: "La extensibilidad de Istio, el amplio soporte de funciones y la escalabilidad lo convierten en una excelente opción para Airbnb."
5+
author:
6+
name: "Stephen Chan"
7+
image: "/img/authors/stephen-chan.jpg"
8+
companyName: "Airbnb"
9+
companyURL: "https://www.airbnb.com/"
10+
logo: "/logos/airbnb.svg"
11+
skip_toc: true
12+
skip_byline: true
13+
skip_pagenav: true
14+
skip_feedback: true
15+
doc_type: article
16+
sidebar_force: sidebar_case_study
17+
type: case-studies
18+
weight: 20
19+
---
20+
21+
En una [presentación en IstioCon 2021](https://events.istio.io/istiocon-2021/sessions/airbnb-on-istio/), Stephen Chan y Weibo He de Airbnb explicaron el viaje de Airbnb con Istio: por qué necesitaban una service mesh moderna, cómo evaluaron Istio como la solución, dónde se encuentran hoy, las lecciones que aprendieron en el camino y sus planes futuros.
22+
23+
<iframe width="696" height="392" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/6kDiDQW5YXQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
24+
25+
[Descargue las diapositivas](https://events.istio.io/istiocon-2021/slides/f1s-AirbnbIstioJourney.pdf)

‎content/es/about/case-studies/atlassian/index.md

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
1+
---
2+
title: "Atlassian"
3+
linkTitle: "Atlassian"
4+
quote: "Istio ha simplificado su modelo operativo y nos garantiza la posibilidad de ampliar y beneficiarnos del soporte de gran parte del ecosistema de Kubernetes."
5+
author:
6+
name: "Nicolas Meessen"
7+
image: "/img/authors/nicolas-meessen.jpg"
8+
companyName: "Atlassian"
9+
companyURL: "https://www.atlassian.com/"
10+
logo: "/logos/atlassian.svg"
11+
skip_toc: true
12+
skip_byline: true
13+
skip_pagenav: true
14+
skip_feedback: true
15+
doc_type: article
16+
sidebar_force: sidebar_case_study
17+
type: case-studies
18+
weight: 90
19+
---
20+
21+
Atlassian ha estado implementando Envoy en los nodos de cómputo de su PaaS interna durante los últimos 2 años para simplificar la comunicación de servicio a servicio para los desarrolladores internos. A partir de [su presentación en IstioCon 2021](https://events.istio.io/istiocon-2021/sessions/going-dynamic-with-envoy-at-atlassian/), implementan Envoy con configuración estática y quieren aprovechar las funciones dinámicas como el enrutamiento del lado del cliente, la comunicación directa y la inyección de fallas. Atlassian decidió que Istio era la mejor opción para ofrecer esto durante el próximo año. Nicolas habla sobre el viaje de Atlassian con la comunicación de servicio a servicio, Envoy y la evolución de sus control plane hechos en casa, luego recorre el análisis que llevó a que Istio fuera la mejor decisión para el negocio de Atlassian en el futuro.
22+
23+
<iframe width="696" height="392" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/iAyVhjuA1HE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
24+
25+
[Descargue las diapositivas](https://events.istio.io/istiocon-2021/slides/c1s-GoingDynamicEnvoy-NicolasMeessen.pdf)

‎content/es/about/case-studies/autotrader/index.md

Lines changed: 62 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,62 @@
1+
---
2+
title: "El pionero de Istio, AutoTrader UK, sigue beneficiándose"
3+
linkTitle: "El pionero de Istio, AutoTrader UK, sigue beneficiándose"
4+
quote: "Decidimos probar Istio para ver cómo funcionaba, y terminamos entregando en aproximadamente una semana más de lo que habíamos hecho en los últimos cuatro meses tratando de implementarlo nosotros mismos."
5+
author:
6+
name: "Karl Stoney"
7+
image: "/img/authors/karl-stoney.png"
8+
companyName: "Auto Trader UK"
9+
companyURL: "https://autotrader.co.uk/"
10+
logo: "/logos/autotrader.svg"
11+
skip_toc: true
12+
skip_byline: true
13+
skip_pagenav: true
14+
doc_type: article
15+
sidebar_force: sidebar_case_study
16+
type: case-studies
17+
weight: 10
18+
---
19+
20+
Auto Trader UK comenzó en 1977 como la principal revista del mercado automotriz en el Reino Unido. Cuando pasó a tener presencia en línea cerca de finales del siglo XX, creció hasta convertirse en el mercado automotriz digital más grande del Reino Unido.
21+
22+
El patrimonio de TI que respalda a Auto Trader UK es vasto. Hoy en día, administran alrededor de 50 aplicaciones orientadas al cliente respaldadas por unos 400 microservicios que procesan más de 30.000 solicitudes por segundo. Su infraestructura se ejecuta en Google Kubernetes Engine (GKE) y utiliza la service mesh de Istio. Como una importante historia de éxito de Istio, Auto Trader UK ha recibido mucha atención por su migración a la nube pública desde 2018.
23+
24+
## Desafío
25+
26+
Los requisitos cambiantes precipitaron la migración de Auto Trader UK a aplicaciones en contenedores utilizando Istio como service mesh. Una de las razones más apremiantes fue el reciente enfoque en el RGPD. AutoTrader no estaba satisfecho con la seguridad perimetral típica. Aspiraba a cifrar también todo el tráfico entre microservicios, incluso aquellos en la misma red local, utilizando TLS mutuo. El esfuerzo parecía significativo para una infraestructura de nube privada local principalmente personalizada que operaba a la gran escala de Auto Trader.
27+
28+
Había otra motivación para habilitar mTLS para todo el tráfico; Auto Trader UK planeaba trasladar la mayor parte de su infraestructura a la nube pública. Un [mTLS sólido de extremo a extremo](/es/docs/tasks/security/authentication/mtls-migration/) sería importante para proteger todo su ecosistema de microservicios.
29+
30+
## Solución: Istio y Google Kubernetes Engine (GKE)
31+
32+
El equipo de la plataforma de Auto Trader UK trabajó en una implementación de prueba de concepto de mTLS para la nube privada local. Como era de esperar, la implementación fue una tarea laboriosa. Decidieron experimentar con una solución basada en contenedores que pudiera aprovechar una service mesh como Istio para administrar mTLS para una porción clave de extremo a extremo de su arquitectura de microservicios. AutoTrader no tenía la ambición de construir y administrar Kubernetes por sí mismos, por lo que decidieron ejecutar su experimento en GKE.
33+
34+
El experimento con contenedores fue un éxito. La implementación del cifrado estaba llevando semanas de esfuerzo en la nube privada, pero solo días en el proyecto en contenedores. El camino de la migración a los servicios en contenedores estaba claro.
35+
36+
{{< quote caption="Karl Stoney, líder de infraestructura de entrega en Auto Trader UK" >}}
37+
Decidimos probar Istio para ver cómo funcionaba, y terminamos entregando en aproximadamente una semana más de lo que habíamos hecho en los últimos cuatro meses tratando de implementarlo nosotros mismos.
38+
{{< /quote >}}
39+
40+
## ¿Por qué Istio?
41+
42+
Si bien la fácil transición a mTLS para todos los microservicios fue un fuerte incentivo, Istio también cuenta con el respaldo de muchas grandes organizaciones. Auto Trader UK ya estaba trabajando con Google Cloud, por lo que saber que Google era un fuerte contribuyente y usuario de Istio les dio la confianza de que tenía soporte a largo plazo y que crecería en el futuro.
43+
44+
El éxito temprano con los experimentos en GKE con Istio condujo a una rápida aceptación por parte del negocio. Junto con un camino fácil hacia mTLS, comenzaron a habilitar importantes capacidades de observabilidad que redujeron significativamente el riesgo de la migración a la nube. A medida que Istio ha evolucionado, el equipo de la plataforma ha podido exponer capacidades básicas como reintentos sólidos, detección de valores atípicos y división del tráfico con un esfuerzo mínimo.
45+
46+
## Resultados: Confianza y observabilidad
47+
48+
Istio le dio a Auto Trader UK la confianza para implementar cada vez más aplicaciones en la nube pública. Istio les permitió considerar los servicios en agregados en lugar de solo como instancias individuales. Con una mayor observabilidad, tenían una nueva forma de administrar y pensar en la infraestructura. De repente, tuvieron información sobre el rendimiento y la seguridad. Mientras tanto, Istio les estaba ayudando a descubrir errores existentes que habían estado allí todo el tiempo, sin que se dieran cuenta. Al corregir pequeñas fugas de memoria y pequeños errores en las aplicaciones existentes, pudieron lograr mejoras significativas en el rendimiento de su arquitectura general.
49+
50+
### Surgimiento de un equipo de entrega de plataforma
51+
52+
No solo pudieron implementar rápidamente, sino que también empaquetaron una solución de Kubernetes e Istio como un producto interno para que otros equipos de productos lo consumieran. Un equipo de diez personas ahora administra una plataforma de entrega que atiende a más de 200 desarrolladores.
53+
54+
Istio y Kubernetes permitieron la mejor implementación de aplicaciones y la gestión de recursos que el equipo buscaba, pero Istio también aportó información fenomenal sobre el rendimiento de las aplicaciones. La observabilidad fue clave; Auto Trader UK ahora mide la utilización precisa de los recursos y las transacciones de los microservicios. Con estas métricas de servicio, pueden dimensionar correctamente las implementaciones para reducir y administrar los costos de la nube.
55+
56+
Si bien no fue una migración completamente transparente, los beneficios de Istio y Kubernetes alentaron a todos los equipos de productos a migrar. Con menos dependencias que administrar y muchas funciones proporcionadas automáticamente por Istio, los requisitos multifuncionales se cumplen con un esfuerzo casi nulo por parte de los equipos de proyecto. Los equipos pueden implementar aplicaciones web a nivel mundial en minutos, y la nueva infraestructura maneja fácilmente entre 200 y 250 implementaciones por día.
57+
58+
### Habilitación de CI/CD
59+
60+
Incluso una aplicación completamente nueva se puede implementar en producción en solo cinco minutos. La implementación rápida para las aplicaciones existentes ha cambiado las metodologías de lanzamiento en Auto Trader UK. Con más confianza en la observabilidad y la reversión, más equipos están adoptando prácticas de CD. El monitoreo afinado con Istio permite al equipo de implementación identificar de manera rápida y precisa los problemas con las nuevas implementaciones. Los equipos individuales pueden ver sus propios paneles de rendimiento. Si ven nuevos errores, los cambios se pueden revertir inmediatamente a través de las herramientas de CI/CD.
61+
62+
Auto Trader UK tomó un gran patrimonio de TI totalmente personalizado y lo cambió sistemáticamente a microservicios en una nube pública. Su implementación de Istio fue una parte clave del éxito de la migración y ha abierto a toda su organización a un mejor proceso, una mejor visibilidad y mejores aplicaciones.

‎content/es/about/case-studies/bluecore/bluecore-containers.png

30.8 KB
Loading

‎content/es/about/case-studies/bluecore/bluecore-statistics.png

24.2 KB
Loading

0 commit comments

Comments
 (0)