Enhance Action create-github-release to generate Release Notes

[ejcsid]

A release should contain release notes. At the moment we don't support this, because it is difficult for monorepos.

See

• https://github.com/it-at-m/.github/pull/92/files#r1919703565
• [Feature] Better release notes refarch#131