The Elder Scrolls Oblivion Remastered - foliage glitch

[Alien4042x]

Hey everyone,
I'm testing a The Elder Scrolls Oblivion Remastered. The game runs fine performance-wise, but I have a weird visual bug related to foliage rendering.
When trees or bushes move in the wind, their leaves start showing ghost-like flickering shadows or look like liquid/water distortion. It gets worse the closer I get to them. From a distance, it looks semi-normal.
I've tried all of this:

• foliage.EnableWind=False
• r.FoliageQuality=0
• r.OptimizedWPO=False
• r.Shadow.Virtual.Enable=0
• Cleared shader cache + rebuilt shaders
  Nothing helped.
  Has anyone else experienced something like this ? Or any ideas how to override the materials / wind system?
  Thanks!

[italomandara]

does it happen in every translation layer? or in one in particular?

[Alien4042x]

https://www.reddit.com/r/macgaming/comments/1kosuef/comment/mt3l3ie/
I've already looked into this with a friend — seems like it's an issue specific to the Mac mini. We couldn’t get it working on an M4 either, but it surprisingly runs fine on a Mac Studio (and apparently also on some MacBooks according to YouTube).

[italomandara]

It could be a metal issue