Updating existing files on live stie

I want to upload new versions of files for a frontend and backend of my site via Cyberduck SFTP. Once I am in my server, do I delete the old file and replace it with the new ones? What is the exact process of doing this update while the site is live.