docs: add `--wait-for-lock` flag to docs#5469

Wheest wants to merge 1 commit intoiterative:mainiterative/dvc.org:mainfrom

Wheest:pez/dvcLockWheest/dvc.org:pez/dvcLockCopy head branch name to clipboard