Rewrite rotation handling in regenerate appearance

Previous implementation did not correctly handle all
combinations of page and field rotation.
Update of compare files and tests still needs to be done

SUP-1555, DEVSIX-832

Author: Samuel Huylebroeck